How to use "aspetti dell'organizzazione" in sentences:
che modifica la direttiva 93/104/CE del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, al fine di comprendere i settori e le attività esclusi dalla suddetta direttiva
amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive
“Ha la priorità su tutti gli altri aspetti dell'organizzazione di una partita.
"It overrides all other aspects of match organisation.
Comunicazione interpretativa sulla direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time
vista la direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(7),
having regard to Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time(7),
Politica della traduzione Tutti gli aspetti dell'organizzazione ed attuazione della traduzione in un contesto istituzionale sono basati su determinate scelte prese nel passato, nel presente o da prendere nel futuro.
In the area of translation such a policy is the sum of all the decisions taken in the past, in the present and all the decisions to be taken in the future, within a multilingual society, a company or an NGO.
Per il raggiungimento degli obiettivi definiti nella Politica Ambientale intendiamo sviluppare i seguenti aspetti dell'organizzazione:
To achieve the objectives set out in the Environmental Policy intend to develop the following aspects of:
La Corte ha affermato che la direttiva CE concernente taluni aspetti dell organizzazione dell orario di lavoro deve essere interpretata nel senso che in circostanze nelle quali i lavoratori non hanno un luogo di lavoro...
The Court affirmed that Directive EC concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as meaning that in circumstances in which workers do not have a fixed or habitual place of...
Adottare prescrizioni minime relative a taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro legati alla salute e alla sicurezza dei lavoratori.
To adopt minimum requirements covering certain aspects of the organisation of working time connected with workers' health and safety.
Non vi è motivo di ritenere che tale sentenza non si applichi a norme analoghe concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro nei settori e nelle attività che sono esclusi,
There is no reason to assume that that judgment is not applicable to comparable rules concerning a number of aspects of the organisation of working time in excluded sectors and activities,
Secondo la Corte la direttiva CE concernente taluni aspetti dell organizzazione dell orario di lavoro non si applica ad una normativa nazionale che non consente ai lavoratori di avvalersi dei congedi speciali previsti da tale...
According to the Court Directive EC concerning certain aspects of the organisation of working time is not applicable to national rules providing for special leave on days when workers are required to work which do...
1bis Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag.
1a Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p.
La Corte ha affermato che la direttiva CE concernente taluni aspetti dell organizzazione dell orario di lavoro osta a una normativa o a una prassi nazionale in base alla quale ad un lavoratore che nel...
The Court affirmed that Directive EC concerning certain aspects of the organisation of working time precludes national legislation or a national practice under which a worker who is on convalescence leave granted in accordance with...
Le nuove date delle Olimpiadi stravolgono tutti gli aspetti dell'organizzazione: hotel, biglietteria, luoghi e trasporti sono tra le principali problematiche da affrontare.
The new dates are creating great upset in terms of organization and logistics: hotels, ticket offices, venues and transport are among the main problems that need to be addressed.
SEZIONE II PERIODI MINIMI DI RIPOSO - ALTRI ASPETTI DELL'ORGANIZZAZIONE DELL'ORARIO DI LAVORO
CHAPTER 2 MINIMUM REST PERIODS - OTHER ASPECTS OF THE ORGANISATION OF WORKING TIME
Pare che i Rus' emulassero aspetti dell'organizzazione politica cazara — di qui l'apparizione di un chaganus rus' alla corte carolingia nell'839 (Annali Reali Franchi).
The Rus' appeared to emulate aspects of Khazar political organization—hence the appearance of a Rus' chaganus in the Carolingian court in 839 (Royal Frankish Annals).
(1) Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag.
1 Original language: Italian. 2 Directive of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ 2003 L 299, p.
Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 novembre 2003 concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro [Gazzetta ufficiale L 299 del 18.11.2003].
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [Official Journal L 299 of 18.11.2003].
(244) Proposta di direttiva del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, 20 settembre 1990, COM(90) 317 def. — SYN 295.
Commission's proposal COM (2002) 336 - for a consolidating Directive concerning certain aspects of the organisation of Working Time Archive documents
Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, GU L 299 del 18.11.2003.
1 Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ 2003 L 299, p.
Vertu aspira a mantenere la propria posizione di leader mondiale nelle telecomunicazioni di lusso fornendo ai propri clienti una qualità e un servizio di prima classe in tutti gli aspetti dell'organizzazione.
Vertu aspires to maintain the position of world leader in luxury telecommunications by delivering to its Customers exceptional Quality and Service across all aspects of the organisation.
Per valutarla è necessario esaminare numerosi aspetti dell'organizzazione: la sua cultura, l'attuale adozione di tecnologie, come si adatta a supporto della digital governance e il modo in cui utilizza i propri dati aziendali e dei clienti.
Assessing the digital maturity of a company involves reviewing a number of aspects of an organisation: its culture, the current adoption of technology, how well adapted it is to support digital governance, and how well it uses customer and business data.
Ci siamo occupati di tutti gli aspetti dell'organizzazione dell'evento per il cliente Carestream, dalla ricerca di una location adeguata alla pianificazione del meeting.
Smart Eventi proposal We've organized the incentive event for our customer Carestream in all its aspects, from scouting a suitable location to planning the meeting.
Un'unica applicazione che consente di gestire tutti gli aspetti dell'organizzazione.
A single application to manage all aspects of the company.
L’innovazione è elevata soprattutto negli aspetti dell'organizzazione commerciale (reti di vendita, pubblicità) e nella politica di prodotto, con una forte differenziazione dei prodotti, dei marchi e del design.
The innovation is high especially in the aspects concerning commercial organization (sales network, advertising) and in the product policy, with a strong differentiation of products, brands and design.
In questo articolo inizierò con una panoramica della giornata, andando a finire con consigli e trucchi utili relativi a numerosi aspetti dell'organizzazione dei tornei.
In this article, I'll start with an overview of the day, then complete with tips and advices on multiple aspects of the tournament organization. Setting Up
La Corte ha affermato che la direttiva CE concernente taluni aspetti dell organizzazione dell orario di lavoro non applicabile ad un attivit subordinata consistente nell accudire bambini nelle condizioni di un ambiente familiare in sostituzione...
The Court affirmed that Directive EC concerning certain aspects of the organisation of working time cannot apply to paid work which consists in caring for children in a family-like environment relieving the person principally responsible...
Tutti gli aspetti dell'organizzazione del matrimonio inclusi il catering, il ricevimento e le decorazioni floreali possono essere concordati con un wedding planner professionista.
All aspects of the wedding can be organized with a professional wedding planner including the food, entertainment and floral arrangements.
Tutti gli aspetti dell'organizzazione del matrimonio inclusi il catering, il ricevimento e le decorazioni floreali possono essere pianificati con un wedding planner professionista.
All aspects of the wedding can be scheduled with a professional wedding planner including the food, entertainment and floral arrangements.
9). (2) Direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 307 del 13.12.1993, pag.
The Court in this case was interpreting the predecessor to Directive 2003/88, namely Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ 1993 L 307, p.
Condividendo i vari aspetti dell’ organizzazione del matrimonio vi sentirete ancora più indispensabili l’una per l’altro.
Sharing the various aspects of the organisation of the wedding you will feel even more indispensable for each other.
5 Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag.
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p.
Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (GU L 299 del 18.11.2003, pag.
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, pp. 9–19)
(1) Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, GU L 299 del 18.11.2003.
Working Time Directive: Interpretative Communication on Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time – C(2017) 2601 (DE)
19/11/2019 - Autorità direttiva CE concernente taluni aspetti dell organizzazione dell orario di lavoro non osta a normative nazionali e a contratti collettivi che prevedono la concessione di giorni di ferie annuali...
The Court affirmed that Directive EC concerning certain aspects of the organisation of working time does not preclude national rules or collective agreements which provide for the granting of days of paid annual leave which...
I datori di lavoro possono catturare i loro dipendenti entro l'orario di lavoro se sono coinvolti in qualcosa di molto importante che sia la reputazione o altri aspetti dell'organizzazione aziendale.
Employers can catch their employees within the working hours if they are involved in something fishy that really reputation or other aspects of the business organization.
[3] Proposta di direttiva del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro — COM (90) 317, 20.9.1990.
[3] Proposal for a directive concerning certain aspects of the organisation of working time — COM(90) 317, 20.9.1990.
Direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.
Council Directive 93/104/EC, of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organisation of working time.
Come la CWO ha sostenuto, questa questione presuppone un maggiore centralismo in alcuni aspetti dell'organizzazione come gli statuti e i requisiti di appartenenza, per esempio.
As the CWO has argued, this issue poses greater centralism of certain aspects of the organisation such as the statutes; Membership requirements for example.
vista la direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(3) (direttiva sull'orario di lavoro),
having regard to Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time(3) (Working Time Directive),
Direttiva 2003/88/CE: aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro SINTESI
Directive 2003/88/EC – certain aspects of the organisation of working time SUMMARY
Qualcosa si può migliorare, per esempio, alcuni aspetti dell'organizzazione di Artcity.
Something can be improved for sure, for instance, the organization of Art City.
1.6176609992981s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive 